L’Etymologie de FFVIII

Les prénoms des personnages

Cid : Cid est un nom récurrent dans la série des Final Fantasy. Il s'agit souvent d'un mécanicien ou d'un doyen faisant figure de sage par rapport aux autres personnages. Dans FF8, Cid est le proviseur de la BGU (rôle plutôt sage).
Fujin : dieu chinois du vent 'ce qui explique que cet élément lui est associé).
Ishtar : la reine des cartes porte le nom d'une déesse babylonienne qui s'éprit de Gilgamesh. Ce dernier la repoussa. Elle demanda donc l'aide des Dieux pour qu'ils tuent Enkidu, son meilleur ami.
Laguna : apparemment cela viendrai du nom d'une baie aux USA (voir aussi signification de Loire).
Linoa : apparemment pas de signification particulière. A signaler simplement que, comme dans tous les FF, le prénom de l'héroïne se termine par 'a'.
Raijin : dieu chinois de la foudre (ce qui explique qu'il attaque à cet élément).
Squall : attention ! Beaucoup disent que Squall vient de l'anglais "squall" qui signifie "bourrasque", "tornade". C'est une erreur. Cela vient d'une sorte d'onomatopée japonaise qui veut dire "passer sous la douche". Ceci est une métaphore pour montrer les changements qui auront lieu dans la personnalité de Squall.

Les noms de famille des personnages

Les noms de lieu

Les noms des ennemis  

Acarnan : ennemi rencontré dans le château d'Ultimecia. Il était une ancienne G-Force. Son nom provient d'une légende grecque. Le père d'Acarnan a été assassiné par Phégée. Zeus le fit devenir adulte en quelques mois afin de lui permettre de se venger. Acarnan immola le fils de Phégée et fonda l'Acarnie. A l'origine Acarnan se nommait Tiamat (qui est la divinité babylonienne de la création).
Cronos : dans la mythologie grecque, Cronos (ou Chronos) et le titan du temps et est le père de Zeus et de Dionysos. En japonais, cette G-Force ennemie s'appelle Griever.

Les noms d'invocations

 
Ahuri : en japonais, le nom de cette G-Force est Carbuncle et désigne la pierre rouge qu'il porte sur le front.
Alexandre : référence à l'empereur macédonien Alexandre Le Grand.
Bahamut : roi des dragons dans la mythologie babylonienne.
Cerbères : dans la mythologie grecque Cerbères est le monstrueux chien gardant les portes de l'enfer. Il possède 3 têtes (d'où la magie Triple).
Helltrain : provient de l'anglais et signifie "train de l'enfer". A l'origine, cette G-Force s'appelle "Doomtrain" qui signifie "train de la fatalité".
Gilgamesh : héros d'une épopée sumérienne. Il était roi de la ville d'Uruk et méprisait les Dieux. Offensés par tant de méprise, ceux-ci créèrent Enkidu pour combattre Gilgamesh. Aucun des deux ne gagna et ils devinrent les meilleurs amis du monde (on les voit d'ailleurs ensemble dans FF5). Ils offensèrent la déesse Ishtar et les Dieux tuèrent Enkidu. Terrifié par l'idée de la mort, Gilgamesh tenta de nombreuses fois de conquérir l'immortalité... mais en vain.
Golgotha : cette G-Force porte le nom de la colline où le Christ a été crucifié. En japonais, cette G-Force se nomme Quetzalcoatl qui est le nom du Dieu Soleil chez les Aztèques et qui est représenté par un serpent à plumes.
Léviathan : caractérisé de crocodile par les spécialistes. C'est une créature biblique née à l'aube de la vie et que seul Dieu est capable de maîtriser. Elle représente le chaos primordial.
Nosferatu : nom d'un célèbre vampire. Son nom japonais est Diablos.
Odin : Dieu des Vikings. Inspirateur des guerriers, il est capable d'en faire des Berserkers (combattants proches de la folie). Il apparaît avec son cheval à 6 pattes : Sleipnir.
Orbital : traduction spécialement française. En japonais, cette G-Force se nomme Eden qui est le paradis originel de la Genèse.
Phéni x : dans de nombreuses civilisations, il représente l'immortalité. Il est capable de renaître de ses cendres.
Shiva : un des 3 grands dieux hindous avec Brahma et Vishnu. Il est souvent représenté avec 3 visages.
Zéphyr : son nom est tiré du grec et est le nom d'un des 4 vents. En japonais, son nom est Pandemonium qui signifie (toujours en grec) "tous les démons".

Divers